Page 33 - merged

TELURIO

Constructor desconocido
Comienzos del siglo XX
Hierro fundido, hierro, latón, papel, madera, algodón, cobre
Base diámetro 220 mm, longitud 590 mm, altura 460 mm
Inv. 2 A 1

Sirve para mostrar los movimientos del sistema Tierra-Luna alrededor del Sol. Una columna
armada en una base de hierro fundido sostiene un brazo móvil al final del cual se hallan dos globos
que representan la Tierra y la Luna. Una bombilla eléctrica colocada al lado de la columna simula
el sol. Por medio de una manivela y varios engranajes es posible reproducir los movimientos de
rotación y revolución de la Tierra. Simultáneamente, la Luna, fijada en un brazo móvil, completa
su movimiento de revolución alrededor de la Tierr

TELLURIUM

Maker unknown
Early 20th c.
Cast iron, iron, brass, paper,wood, cotton, copper
Base diameter 220mm, l 590mm, h 460mm
Inv. 2 A 1

This apparatus shows the movements of the Earth-Moon system around the Sun. A column resting
on a cast iron base supports a mobile arm at the end of which are attached two globes representing
the Earth and the Moon. An electric bulb placed near the column simulates the Sun. By means of a
crank and other gears it is possible to reproduce the rotation and revolution movements of the
Earth. The Moon, fixed to a mobile arm, completes its revolution round the Earth simultaneously.

TELLURE

Constructeur inconnu
Début XX siècle
Fonte, fer, laiton, papier, bois, coton, cuivre
Base diamètre 220mm, longueur 590mm, hauteur 460mm
Inv. 2 A 1

Il sert à montrer les mouvements du système Terre- Lune autour du soleil. Sur une base en fonte
une colonne soutient un bras mobile à l’extrémité duquel on a disposé deux globes qui représentent
la Terre et la Lune. Une ampoule électrique disposée à coté de la colonne simule le Soleil. Grâce à
la manivelle et à différents engrenages il est possible de reproduire les mouvements de rotation et
de révolution terrestre. La Lune, accrochée à un bras mobile, effectue simultanément son
mouvement de révolution autour de la Terre.

33